التعامل مع

English translation: interact with

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:التعامل مع
English translation:interact with
Entered by: sktrans

16:07 Aug 12, 2012
Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Arabic term or phrase: التعامل مع
ما هي المتطلبات الأساسية التي ينبغي توفرها في الموارد البشرية التي يمكنها من التعامل مع الآلية التكنولوجية الحديثة

any suggestions other than "deal with" please
Mandy K
Local time: 21:16
interact with
Explanation:
[PDF]
Science, Technology and Innovation Policy and Strategy - IST-Africawww.ist-africa.org/home/files/Kenya_STI-Policy_Mar08.pdfSimilar
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
d) Human Resource Development - the supply of adequate and competent human ... offered by modern science and technology to its social and economic ... fostering interactions among and within all sectors and actors in the economy and, ...
Human Resources (HR) & Human Resource Management (HRM ...www.humanresourcesiq.com/Cached - Similar
You +1'd this publicly. Undo
Human Resources IQ - HR community offering human resource information, articles, podcasts ... Visit Human Resources iQ's new Drucker on Management section today! .... Linking Technology to HR Strategy to Achieve Low. ... Join Human Resources IQ today to build your personal community and interact with a vibrant ...
The human resources walled city | ZDNetwww.zdnet.com/blog/.../the-human-resources-walled.../251...Cached
You +1'd this publicly. Undo
by Oliver Marks - in 577 Google+ circles - More by Oliver Marks

May 10, 2012 – Summary: HR/HCM is historically the mature 'social' center of businesses ... digital tools that facilitate our social interactions and connections are flooding the .... Old paradigms mapped to modern technologies tend to create ...

Selected response from:

sktrans
Local time: 17:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5to deal with
Liliane Hatem
4 +1interact with
sktrans
4to use
Saeed Meerkhan
4to handle / handling
Mohammad Najim (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
to deal with


Explanation:
-

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 23:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
interact with


Explanation:
[PDF]
Science, Technology and Innovation Policy and Strategy - IST-Africawww.ist-africa.org/home/files/Kenya_STI-Policy_Mar08.pdfSimilar
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
d) Human Resource Development - the supply of adequate and competent human ... offered by modern science and technology to its social and economic ... fostering interactions among and within all sectors and actors in the economy and, ...
Human Resources (HR) & Human Resource Management (HRM ...www.humanresourcesiq.com/Cached - Similar
You +1'd this publicly. Undo
Human Resources IQ - HR community offering human resource information, articles, podcasts ... Visit Human Resources iQ's new Drucker on Management section today! .... Linking Technology to HR Strategy to Achieve Low. ... Join Human Resources IQ today to build your personal community and interact with a vibrant ...
The human resources walled city | ZDNetwww.zdnet.com/blog/.../the-human-resources-walled.../251...Cached
You +1'd this publicly. Undo
by Oliver Marks - in 577 Google+ circles - More by Oliver Marks

May 10, 2012 – Summary: HR/HCM is historically the mature 'social' center of businesses ... digital tools that facilitate our social interactions and connections are flooding the .... Old paradigms mapped to modern technologies tend to create ...



sktrans
Local time: 17:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rabbas (X)
8 hrs
  -> Thank you rabbas
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to use


Explanation:
Since it's related to new technology, you could simply use the verb 'to use'

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-08-12 19:28:57 GMT)
--------------------------------------------------

You can also say 'to handle'

Saeed Meerkhan
Local time: 21:16
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to handle / handling


Explanation:
to handle / handling

Mohammad Najim (X)
Palestine
Local time: 23:16
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search