بطاقة التموين/ كرت التموين

English translation: ration card

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:بطاقة التموين/ كرت التموين
English translation:ration card
Entered by: Liliane Hatem

20:46 Sep 28, 2012
Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / بطاقة التموين/ كرت التموين
Arabic term or phrase: بطاقة التموين/ كرت التموين
بطاقة التموين/ كرت التموين لوكالة الغوث الانروا
Alaa Yaghi
Palestine
Local time: 16:56
ration card
Explanation:
Apply for Ration Card - How do I: National Portal of India
india.gov.in › How do I?
A Ration Card is a document issued under an order or authority of the State Government, as per the Public Distribution System, for the purchase of essential ...
Selected response from:

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 16:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8ration card
Liliane Hatem


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
ration card


Explanation:
Apply for Ration Card - How do I: National Portal of India
india.gov.in › How do I?
A Ration Card is a document issued under an order or authority of the State Government, as per the Public Distribution System, for the purchase of essential ...

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 16:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jim Stuber (X): agree - exactly right
4 mins
  -> Thank you Jstuber:)

agree  Anis Farhat: Yes, that's it. "ration card" or "stamp card"
6 mins
  -> Thank you Anishappy:)

agree  Tamer Mekhimar
31 mins
  -> Thank you Tamer:)

agree  Majed Jarrar
1 hr
  -> Thank you Majed:)

agree  sktrans: mazbout ya Liliane!
4 hrs
  -> Thank you sktrans:))

agree  Linda Al-Bairmani: Correct! You can also say Food Ration Card!
9 hrs
  -> Thank you Albermanil:)

agree  Nancy Eweiss
14 hrs
  -> Thank you Nancy:)

agree  Saleh Dardeer
1 day 14 hrs
  -> Thank you Saleh:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search