This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Arabic to English
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

ملف المكافحة

15:31 Jun 9, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Personal Information report
Arabic term or phrase: ملف المكافحة
There are several filer under which this document can be files. That is one of them. Others are الملف السياسي
ملف المعلمين
ملف المساجد
etc
Eyal Sherf
United States
Local time: 07:17


Summary of answers provided
4 +2control file
Ahlam H
4combating dossier
mona elshazly
3combating file
Muhammad Said


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
combating file


Explanation:
combating file

Muhammad Said
Egypt
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
control file


Explanation:
.

Ahlam H
Tunisia
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Awad Balaish
14 mins
  -> thank you
agree  Islam Elsadek
14 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
combating dossier


Explanation:
اCrowley said that the terrorism-combating dossier is important for
the two states. He added: "We have received cooperation from the Sudanese government in
recent years that was much better than before in the domain of combating terrorism." Crowley said that the United States seeks full implementation of the CPA between North and South and the establishment of peace and ending the crisis in the Darfur Province. He said that he
expected the revision will be completed within the coming weeks


    Reference: http://https://www.google.com.eg/#q=%22combating+dossier+%22...
    Reference: http://www.onelook.com/?w=dossier&last=dosseir&loc=spell
mona elshazly
Egypt
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search