22:59 Feb 28, 2017 |
Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Social Science / Survey | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oz Hamdoun (X) United States Local time: 09:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | battered woman |
| ||
5 | abused woman/ woman subjected to abuse |
| ||
4 | Physically abused |
|
Physically abused Explanation: Victim of physical violence |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
battered woman Explanation: battered means subjected to physical abuse in particular, whereas abused also covers emotional and verbal abuse https://www.uscis.gov/humanitarian/battered-spouse-children-parents |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
abused woman/ woman subjected to abuse Explanation: abuse: includes all types of abuse' e.g. physical, emotional, psychological etc. -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2017-02-28 23:58:06 GMT) -------------------------------------------------- or woman subjected to violence |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.