تحويلات

English translation: switchboards

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:تحويلات
English translation:switchboards
Entered by: Mohamed Rehan

13:15 Apr 12, 2013
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Arabic term or phrase: تحويلات
قام المهندس المختص بالسنترال بإصلاح التحويلات وقام بتركيب تحويله جديدة....
Muhammad Assayed
Egypt
Local time: 04:12
switchboards
Explanation:
Switchboards
تحويلات
Bookshelf Definition:
1. One or more panels accommodating control switches, indicators, and other apparatus for operating electric circuits.
Selected response from:

Mohamed Rehan
Local time: 04:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1call transfers
Muhammad Said
5 +1switchboards
Mohamed Rehan
5exchanges or switches
Abdelmonem Samir
5telepohone transfers
Awad Balaish
4connections
Samaa Zeitoun
4adaptors
Firas Allouzi
4extensions
Youssef Ahmed


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
call transfers


Explanation:
call transfers


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Call_transfer
Muhammad Said
Egypt
Local time: 04:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: Thanks alot, Muhammad :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Spiridon: yes
3 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
connections


Explanation:
telephone connections

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-04-12 13:55:37 GMT)
--------------------------------------------------

Or telephone switches/exchanges

http://en.wikipedia.org/wiki/Telephone_exchange

Samaa Zeitoun
United States
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: Thanks alot, Samaa :)

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adaptors


Explanation:
adaptors

Firas Allouzi
United Kingdom
Local time: 02:12
Native speaker of: Arabic
Notes to answerer
Asker: Thanks alot, Firas :)

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extensions


Explanation:
-

Youssef Ahmed
Saudi Arabia
Local time: 05:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot, Yousef :)

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
exchanges or switches


Explanation:

A telephone exchange or telephone switch is a telecommunications system used in large enterprises or in the public switched telephone network. An exchange consists of electronic components and in older system also human operators that interconnect (switch) telephone subscriber lines or virtual circuits of digital systems to establish telephone calls between subscribers.

http://en.wikipedia.org/wiki/Telephone_exchange

Abdelmonem Samir
Local time: 04:12
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot, Abdelmonem :)

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
switchboards


Explanation:
Switchboards
تحويلات
Bookshelf Definition:
1. One or more panels accommodating control switches, indicators, and other apparatus for operating electric circuits.


Mohamed Rehan
Local time: 04:12
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot, Mohamed :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hichem Ouarest
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
telepohone transfers


Explanation:
switchboards لوحات التوزيع

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 05:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot, Awadh :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search