بقلعة "السقالة
English translation: Skala
| 08:47 Jul 18, 2006 |
| Arabic to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Aisha Maniar | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Skala |
| ||
| 4 | Saqqala Citadel |
|
Answers
26 mins confidence: 
| قلعة السقالة Saqqala Citadel Explanation: Saqqala Citadel "saqqala" means "scaffold". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
| بقلعة Skala Explanation: (the bastion) http://en.wikipedia.org/wiki/Casablanca The Old Medina (the part of town pre-dating the French protectorate) attracts fewer tourists than the medinas of other Moroccan towns, such as Fes and Marrakech. However, it has undergone some restoration in recent years. Included in this project have been the western walls of the medina, its skala, or bastion, and its colonial-period clock tower. http://members.virtualtourist.com/m/1e1bb/edc/4/ Things To Do: The Skala |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations