Dec 1, 2009 10:27
14 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
حجاج القرعة
Arabic to English
Other
Tourism & Travel
a kind of pilgrimage travel system adopted by the egyptian government
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Pilgrims by drawing of lots |
azmi jbeili
|
| 5 | lottery pilgrims |
hassan zekry
|
| 4 | Ballot pilgrims |
Mustafa Fadhel
|
| 4 | Hajj Draw Winners |
Mohamed Hamdy
|
| 2 | Random selection pilgrims |
Nidhalz
|
Proposed translations
+1
7 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Pilgrims by drawing of lots
Peer comment(s):
| agree |
Randa Farhat
: Pilgrims through draw of lots (http://www.hajinformation.com/main/y2464.htm)
1 hr
|
9 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
46
lottery pilgrims
.
1 hr
Mustafa Fadhel
Native in Arabic
Accurate than correct
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Ballot pilgrims
و على الاساس انه نظام اقتراع
9 hrs
Random selection pilgrims
Random selection pilgrims
2259 days
Mohamed Hamdy
Qatar
Qatar
Native in Arabic
Specializes in field
Qatar
Arabic - English Translator
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Hajj Draw Winners
Hajj Draw Winners
Discussion
Head of the Hajj lottery: a security company to secure the camps of pilgrims and prevent the entry of intruders
11/23/2009 4:53:00 PM
Cairo - Editor Masrawy - Maj. Gen. Dr. Salah Hashim, Assistant Interior Minister for Administrative Affairs and the Chief Executive of the Egyptian Hajj Mission and Head of the Hajj lottery, that the camps Bmchari Mina and Arafat is ready to receive pilgrims.