وسائل الراحة

English translation: Amenities

02:11 Feb 20, 2011
Arabic to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Tourism
Arabic term or phrase: وسائل الراحة
تدني مستوي وسائل الراحة في مرافق الايواء السياحية وتدني مستوي الخدمات التي تقدمها
what would be the correct translation of it in this sentence?
einass kandil
Egypt
Local time: 23:03
English translation:Amenities
Explanation:
Amenity
From Wikipedia, the free encyclopedia

In real property and lodging, amenities are any tangible or intangible benefits of a property, especially those that increase its attractiveness or value or that contribute to its comfort or convenience. Tangible amenities might include attractive guest rooms (lodging), dining, parks, swimming pools, health club facilities, party rooms, theater or media rooms, bike paths, community centers, services, or garages, for example. Intangible amenities might include pleasant views, nearby activities, good schools (in the case of residential real estate), or a low crime rate, all of which add to the desirability of a property.
Selected response from:

dimamarcel
Local time: 15:03
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Amenities
dimamarcel


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Amenities


Explanation:
Amenity
From Wikipedia, the free encyclopedia

In real property and lodging, amenities are any tangible or intangible benefits of a property, especially those that increase its attractiveness or value or that contribute to its comfort or convenience. Tangible amenities might include attractive guest rooms (lodging), dining, parks, swimming pools, health club facilities, party rooms, theater or media rooms, bike paths, community centers, services, or garages, for example. Intangible amenities might include pleasant views, nearby activities, good schools (in the case of residential real estate), or a low crime rate, all of which add to the desirability of a property.

Example sentence(s):
  • The hotel has all the amenities you could want.
dimamarcel
Local time: 15:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Asim Hussein
1 hr

agree  Liliane Hatem
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search