طرح كمنطقة

English translation: presented as an area for

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:طرح كمنطقة
English translation:presented as an area for
Entered by: sktrans

21:48 Feb 21, 2011
Arabic to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Tourism
Arabic term or phrase: طرح كمنطقة
طرح ......علي المستثمرين الاجانب كمنطقة استثمار سياحي
einass kandil
Egypt
Local time: 12:52
presented as an area for
Explanation:
presented to investors as an area.....

Invest in tourism developments in Maloti DrakensbergSep 8, 2010 ... The Maloti Drakensberg Transfrontier Conservation Area (TFCA) offers an ... Investors looking to tap into the region's vast tourism ... The investment opportunity in the village is presented as a two-phased project. ...
www.tradeinvestafrica.com/investment_opportunities/483838.h... - CachedEcotourism - Wikipedia, the free encyclopediaFurthermore the investors in this area are not local and have not put profits back into local economy. ..... presented at the South Australian Ecotourism Forum. ... Eco tourism for sustainable regional development. ...
en.wikipedia.org/wiki/Ecotourism - Cached - Similar
Selected response from:

sktrans
Local time: 06:52
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1offered as an area
Mustafa Hegazy
3 +2proposed as a zone
Asim Hussein
4suggest or introduce.....as an area for tourism investment
marwa_adam
4presented as an area for
sktrans


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
offered as an area


Explanation:
...

Mustafa Hegazy
Egypt
Local time: 12:52
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saleh Ayyub
3 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suggest or introduce.....as an area for tourism investment


Explanation:
...

marwa_adam
Egypt
Local time: 12:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
presented as an area for


Explanation:
presented to investors as an area.....

Invest in tourism developments in Maloti DrakensbergSep 8, 2010 ... The Maloti Drakensberg Transfrontier Conservation Area (TFCA) offers an ... Investors looking to tap into the region's vast tourism ... The investment opportunity in the village is presented as a two-phased project. ...
www.tradeinvestafrica.com/investment_opportunities/483838.h... - CachedEcotourism - Wikipedia, the free encyclopediaFurthermore the investors in this area are not local and have not put profits back into local economy. ..... presented at the South Australian Ecotourism Forum. ... Eco tourism for sustainable regional development. ...
en.wikipedia.org/wiki/Ecotourism - Cached - Similar

sktrans
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
proposed as a zone


Explanation:
suggestion

Asim Hussein
Saudi Arabia
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iman Haggag
2 hrs

agree  Saleh Ayyub
2 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search