بقابليته للتعدد مع

English translation: Compatibility with

12:16 Mar 9, 2011
Arabic to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Tourism/statistic
Arabic term or phrase: بقابليته للتعدد مع
استخدم الباحث منهج المسح عن طريق العينة لكل من السواح الخارجيين والسواح الداخليين والسكان المحليين والمستثمرين بطريقة العينة العشوائية وتم استخدام هذا المنهج لأنه يعد من أنسب المناهج التي تستخدم في الدراسات الوصفية التي تستهدف شريحة كبيرة من مجتمع البحث، ويعد منهج المسح عن طريق العينة من أكثر المناهج الاجتماعية مرونة من حيث تعدد أغراض استخدامه، وهو يطبق كثيراً على البحوث الاجتماعية والسلوكية، ويمتاز المنهج المسحي عن كثير من المناهج الاجتماعية الأخرى بقابليته للتعدد مع غيره أو تطبيقه منفرداً؛ ويرجع أيضاً استخدام منهج المسح الاجتماعي في هذا البحث لكبر حجم العينة، واتساع النطاق الجغرافي.
كما تم استخدام منهج المقابلة الشخصيه غير المركبه وجها لوجه مع كل من المسؤلين ومع الخبراء وهم
einass kandil
Egypt
Local time: 15:26
English translation:Compatibility with
Explanation:
...
Selected response from:

azmi jbeili
United Kingdom
Local time: 14:26
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Compatibility with
azmi jbeili
5it cam be multiplied
Noha Kamal, PhD.
4can be used in conjunction with
Nadia Ayoub
4it is compatible with / (for/in) being compatible with
Ahmed AbuSaad
3its readiness to be compatible with
hassan zekry


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
its readiness to be compatible with


Explanation:
compatible = Capable of existing or performing in harmonious, agreeable, or congenial combination with another or others



hassan zekry
Local time: 15:26
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
it cam be multiplied


Explanation:


Noha Kamal, PhD.
Local time: 15:26
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Compatibility with


Explanation:
...

azmi jbeili
United Kingdom
Local time: 14:26
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amira A Wahab
3 hrs
  -> Thank you

agree  Liliane Hatem
8 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
can be used in conjunction with


Explanation:
http://www.google.com.eg/search?hl=en&rlz=1T4GGLL_enEG387EG3...

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 15:26
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
it is compatible with / (for/in) being compatible with


Explanation:
Depending on what you chose for the يمتاز عن question, you may choose one of these options.

Ahmed AbuSaad
United Arab Emirates
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search