إمكان مزجها

English translation: capability of integration

22:15 Sep 15, 2011
Arabic to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Tourism/statistics
Arabic term or phrase: إمكان مزجها
وتتميز الموارد الاقتصادية بثلاث خصائص رئيسة هي: الندرة النسبية، وتباين أوجه الاستعمال، وإمكان مزجها بنسب مختلفة لإنتاج نفس السلعة، أو لإنتاج سلع مختلفة (هارون 2001 ص 56-57 )
einass kandil
Egypt
Local time: 16:02
English translation:capability of integration
Explanation:
Context
Selected response from:

Mohamed Mahmoud
Egypt
Local time: 16:02
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Can be mixed
Mai Mowafy
4capability of integration
Mohamed Mahmoud
4blendable
Hassan Lotfy
4possibility of admixture
Mohsin Alabdali
4can be merged
Ahmed Badawy


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Can be mixed


Explanation:
-

Mai Mowafy
Egypt
Local time: 16:02
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capability of integration


Explanation:
Context


Mohamed Mahmoud
Egypt
Local time: 16:02
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in TrukTruk
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blendable


Explanation:
can be blended

Hassan Lotfy
Egypt
Local time: 16:02
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
possibility of admixture


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
can be merged


Explanation:
to be merged as to produce one or holistic object.

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 17:02
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search