izrada temelja

English translation: construction of foundation

11:48 Jan 20, 2012
Bosnian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Bosnian term or phrase: izrada temelja
kako najpreciznije prevesti ovaj termin izrada?
Hamid Džafo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:15
English translation:construction of foundation
Explanation:
http://www.dsd.gov.hk/EN/Files/publications_publicity/other_...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-01-20 12:18:18 GMT)
--------------------------------------------------

Ili foundation construction

https://www.google.com/search?q=construction of foundation&h...
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 00:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3construction of foundation
Natasa Djurovic
4 +1foundation building
Davor Ivic
3building foundations
Tatjana Momirović
Summary of reference entries provided
foundation construction
V&M Stanković

Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
building foundations


Explanation:
building foundations


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Foundation_%28engineering%29
Tatjana Momirović
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:15
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
construction of foundation


Explanation:
http://www.dsd.gov.hk/EN/Files/publications_publicity/other_...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-01-20 12:18:18 GMT)
--------------------------------------------------

Ili foundation construction

https://www.google.com/search?q=construction of foundation&h...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 00:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fedja Imamovic
16 mins
  -> Hvala!

agree  V&M Stanković: ili: foundation construction (v. Ref)
18 mins
  -> Hvala!

agree  gina blazekovic
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
foundation building


Explanation:
prijedlog

Davor Ivic
Croatia
Local time: 00:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ikss
1 day 30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


43 mins
Reference: foundation construction

Reference information:
„ConcreteNetwork.com

The Foundation Construction Process
( http://www.concretenetwork.com/concrete/foundation_construct... )


Građevinski radovi / Construction work
Izrada putova i cesta / Construction of routes and roads
Izrada temelja / Foundation construction
( http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q="foundation constructi... )

V&M Stanković
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search