Glossary entry (derived from question below)
Aug 2, 2005 17:15
18 yrs ago
5 viewers *
Bosnian term
CIP
Bosnian to English
Bus/Financial
Economics
za sve ponuđače, cijena je na paritetu CIP Podgorica
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | CIP |
BUZOV
|
| 5 +2 | carriage and insurance paid to |
Karen Ordanic
|
Change log
Aug 2, 2005 17:24: A.Đapo changed "Language pair" from "English to Bosnian" to "Bosnian to English"
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
CIP
Točno je navedeno zančenje, ali ...
Incoterms kratice se ne prevode.
Navodi se mjesto isporuke iza kratice:
CIP Kiseljak, npr.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-08-02 18:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
::BH Telecom: OBAVJETENJE::
Isporuka platforme za isporuku servisa-jedinstvene aplikacijske platforme ...
Ukupnu okvirnu cijenu izraenu u KM na paritetu DDP Sarajevo a CIP Sarajevo za ...
www.bhtelecom.ba/tenderi_detaljno M56a786c0c31.html - 16k
Broj-49
Cijena na paritetu CIP Me|unarodni aerodrom Sarajevo u EUR ili USD ili KM (BAM)
... GRUPA 1: Sukcesivna isporuka originalnih autodijelova za vozila iz ...
www.sllist.ba/oglasi/2005/federacija/Broj 6/2004.htm - 513k -
Intermex Carinska tarifa - Incoterms
CIP, Vozarina i osiguranje plaćeni do ( ugovorna odredina luka) ... U slučaju
kada se isporuka obavlja u odredinoj luci, na palubi broda ili na obali ...
www.carinskatarifa.com/pojmovi/incoterms.htm - 40k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-08-02 18:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
Usput rečeno, gornja Intermex definicija nije sasvim točna.
CIP je kratica za KOPNENI prijevoz (cestovni, eljeznički).
U pomorskom transportu adekvatna je: CIF (Cost-Insurance-Freight)
Marketing Terms Dictionary - American Marketing Association - www ...
cost insurance freight (CIF). - Under this contract the risk of loss or damage
to goods is transferred to the buyer once the goods have passed the ship\'s ...
www.marketingpower.com/mg-dictionary-view853.php - 46k -
Incoterms kratice se ne prevode.
Navodi se mjesto isporuke iza kratice:
CIP Kiseljak, npr.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-08-02 18:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
::BH Telecom: OBAVJETENJE::
Isporuka platforme za isporuku servisa-jedinstvene aplikacijske platforme ...
Ukupnu okvirnu cijenu izraenu u KM na paritetu DDP Sarajevo a CIP Sarajevo za ...
www.bhtelecom.ba/tenderi_detaljno M56a786c0c31.html - 16k
Broj-49
Cijena na paritetu CIP Me|unarodni aerodrom Sarajevo u EUR ili USD ili KM (BAM)
... GRUPA 1: Sukcesivna isporuka originalnih autodijelova za vozila iz ...
www.sllist.ba/oglasi/2005/federacija/Broj 6/2004.htm - 513k -
Intermex Carinska tarifa - Incoterms
CIP, Vozarina i osiguranje plaćeni do ( ugovorna odredina luka) ... U slučaju
kada se isporuka obavlja u odredinoj luci, na palubi broda ili na obali ...
www.carinskatarifa.com/pojmovi/incoterms.htm - 40k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-08-02 18:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
Usput rečeno, gornja Intermex definicija nije sasvim točna.
CIP je kratica za KOPNENI prijevoz (cestovni, eljeznički).
U pomorskom transportu adekvatna je: CIF (Cost-Insurance-Freight)
Marketing Terms Dictionary - American Marketing Association - www ...
cost insurance freight (CIF). - Under this contract the risk of loss or damage
to goods is transferred to the buyer once the goods have passed the ship\'s ...
www.marketingpower.com/mg-dictionary-view853.php - 46k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala svima na pomoći"
+2
6 mins
Karen Ordanic
Native in English
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
carriage and insurance paid to
Incoterm
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-08-02 17:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iccwbo.org/incoterms
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-08-02 17:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iccwbo.org/incoterms
Peer comment(s):
| agree |
Veronica Prpic Uhing
32 mins
|
|
Hvala Vera
|
|
| agree |
Nedzad Selmanovic
4 hrs
|
| neutral |
Miomira Brankovic
: Kao sto je kolega Buzov vec primijetio, ovo je tocno objasnjenje, ali se ova kratica ne fakturama, ugovorima i sl. ne prevodi i ne tumaci, ostavlja se u svom internacionalnom obliku.
16 hrs
|
Something went wrong...