tematski sastanak

English translation: thematic meeting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:tematski sastanak
English translation:thematic meeting
Entered by: Sherefedin MUSTAFA

21:35 Jan 27, 2006
Bosnian to English translations [PRO]
Human Resources / Financial management
Bosnian term or phrase: tematski sastanak
Ova me terminologija podsjeca na dobru staru frazeologiju socijalistickog samoupravljanja. Zapravo nisam siguran sta ovo u praksi znaci, mozda 'sastanak na odredjenu temu'. Postoji li uopce sastanak koji se ne organizira na neku odredjenu temu/teme?
Kontekst je sljedeci: lokalno udruzenje gradjana za promociju poduzetnsitva i samozaposljavanje organiziralo je taj 'tematski sastanak' kojem su prisustvovali predstavnici lokalne sluzbe za zaposljavanje, predstavnici populacije nezaposlenih, predstavnici spomenutoga gradjanskog udruzenja te neki poduzetnici. Na sastanku su doneseni odredjeni zakljucci i ja to sad sve skupa prevodim.
'Thematic meeting/session' - stvarno ne znam sta bih rekao na ovakvu frazu. Znaci li to ista na engleskom?
Fuad Isabegović
Local time: 23:56
thematic meeting
Explanation:
http://www.itu.int/wsis/preparatory2/thematic.html
http://www.unctad.org/Templates/Meeting.asp?intItemID=2068&l...
http://www.ipgri.cgiar.org/themes/in_situ_project/globalmeet...
http://www.heritagerisk.org/thematic_meeting/eng.php

........
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 23:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5topical meeting
Karen Ordanic
4thematic meeting
Sherefedin MUSTAFA


Discussion entries: 2





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
topical meeting


Explanation:
Obicno se kaze: The (main) topic of the meeting...


topical - relating to, referring to
topic - the subject of a discourse

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-01-27 22:28:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.epep.org/
http://www.osa.org/meetings/topicals/ipr_np/
http://www.osa.org/meetings/topicals/biomed/


    Reference: http://www.m-w.com/dictionary
Karen Ordanic
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search