KS:Hb

English translation: Blood count: Haemoglobin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:KS:Hb
English translation:Blood count: Haemoglobin
Entered by: Natasa Djurovic

16:57 Jun 2, 2010
Bosnian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Bosnian term or phrase: KS:Hb
Prevodim lab nalaze sa otpusnog pisma (porod)
Nisam sigurna sta je KS i Hb. Nisam sigurna je li to ide zajedno ili ne.
Lab. nalazi su KS: Hb 110
Meliha Dzindo
Local time: 18:46
Blood count: Haemoglobin
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-02 18:01:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Blood_count

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-02 18:02:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Hemoglobin

Posto se trazi prevod na engleski...
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 01:46
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Blood count: Haemoglobin
Natasa Djurovic
3 +3krvna slika/hemoglobin
ipv


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
krvna slika/hemoglobin


Explanation:
ks-krvna slika
scindeks-clanci.nb.rs/data/pdf/0354-4494/.../0354-44940502051S.pdf
Hb-hemoglobin
www.doktor.rs › ... › Medicina › Laboratorijska dijagnostika

ipv
Local time: 01:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anira
9 mins
  -> hvala, Anira :)

agree  Katarina Delic
17 mins

agree  zoe1
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Blood count: Haemoglobin


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-02 18:01:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Blood_count

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-02 18:02:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Hemoglobin

Posto se trazi prevod na engleski...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 01:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dejan Škrebić: Tačan je i onaj drugi prijedlog, ali kako se traži prevod na engleski, ovo je „tačnije“ :)
26 mins
  -> Naravno da je i koleginica dala tacan odgovor, samo bez prevoda, hvala Dejane!

agree  Marina Pjevalica
42 mins
  -> Hvala!

agree  zoe1
13 hrs
  -> Hvala!

agree  Mira Stepanovic
2 days 14 hrs
  -> Hvala!

agree  ipv: :))
2 days 22 hrs
  -> Hvala :)))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search