slabocujnost

English translation: Diminished hearing

09:11 Sep 19, 2014
Bosnian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Bosnian term or phrase: slabocujnost
infekcija uha, slabocujnost
Selma Fehric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:49
English translation:Diminished hearing
Explanation:
Pošto pretpostavljam da je to jedan od simptoma infekcije uha možda bi se Diminished hearing bolje uklopilo u Vaš kontekst.
Selected response from:

Sandra 032
Serbia
Local time: 14:49
Grading comment
Thank you sooo much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Poor hearing, impaired hearing
Zojaaaaaaa
5Hearing impairment = hypoacusis
Lirka
4Diminished hearing
Sandra 032


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Poor hearing, impaired hearing


Explanation:
Poor hearing, impaired hearing

Zojaaaaaaa
Netherlands
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Diminished hearing


Explanation:
Pošto pretpostavljam da je to jedan od simptoma infekcije uha možda bi se Diminished hearing bolje uklopilo u Vaš kontekst.

Example sentence(s):
  • If the eardrum is perforated, it can hinder the eardrum's ability to vibrate correctly, leading to muffled or diminished hearing.

    Reference: http://kidshealth.org/parent/medical/ears/eardrums.html
    Reference: http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/ear-infections...
Sandra 032
Serbia
Local time: 14:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you sooo much
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Hearing impairment = hypoacusis


Explanation:
Both terms used.


Lirka
Austria
Local time: 14:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search