VOLIM TE LJUBAV
English translation: love you love
| 20:15 Sep 26, 2005 |
| Bosnian to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Poetry & Literature | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Dusica Cook Bosnia and Herzegovina Local time: 00:28 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | love you love |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5love you love Explanation: since it is a tatoo thing... i would go with the above... still, you will not really say 'volim te ljubav', but 'volim te, ljubavi' if you are addressing the one you refer to as 'my love', or 'volim ljubav' if you want to say that you love the love! so, love you love should be OK to cover all your needs in a tatoo... and you will not need to 'erase' it at a later date! regards |
| |
Grading comment
| ||
