стоят (така стоят нещата)
English translation: the way matters/things are set/going; to reflect
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:22 Jan 21, 2010 |
| Bulgarian to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Accounting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: natasha stoyanova Bulgaria Local time: 00:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | reflect (в случая); the way matters/things are set/going |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5reflect (в случая); the way matters/things are set/going Explanation: The Company balance sheets do not reflect these matters (the real situation; those data/developments/failures ...) както винаги, оскъдният контекст не ни позволява да дадем най-правилните за конкретния случай смятам, че в счетоводството човек не бива да проявява фантазии, нито разни смътни алегории |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
