справедлива стойност

English translation: fair value

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:справедлива стойност
English translation:fair value
Entered by: Ivan Klyunchev

17:42 Jan 30, 2010
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting
Bulgarian term or phrase: справедлива стойност
Ето го текста в който се появява въпросната справедлива стойност. Логиката е ясна, но ми трябва термин.

ДМА получен в резултат на замяна или частична замяна срещу други непарични активи се оценява по справедлива стойност, която е еквивалентна на справедливата стойност на отдадения актив, коригирана с всички преведени парични средства или парични еквиваленти.
ДМА придобити в следствие дарение - цената на придобиването им се определя по справедливата стойност на дарения актив.
Anelia Dobreva
Local time: 21:10
fair value
Explanation:
Скоро го имах от англ. на бълг.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-01-30 17:45:10 GMT)
--------------------------------------------------

Лингвох3+: fair value 1) справедливая стоимость (складывается в сделке, стороны которой независимы друг от друга, желают совершить сделку и одинаково осведомлены об условиях сделки) Syn: fair price.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-01-30 17:50:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kik-info.com/dictionaries/accaunting_dictionary_e...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-01-30 17:51:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kik-info.com/dictionaries/accaunting_dictionary_b...
Selected response from:

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 21:10
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11fair value
Ivan Klyunchev


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
fair value


Explanation:
Скоро го имах от англ. на бълг.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-01-30 17:45:10 GMT)
--------------------------------------------------

Лингвох3+: fair value 1) справедливая стоимость (складывается в сделке, стороны которой независимы друг от друга, желают совершить сделку и одинаково осведомлены об условиях сделки) Syn: fair price.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-01-30 17:50:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kik-info.com/dictionaries/accaunting_dictionary_e...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-01-30 17:51:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kik-info.com/dictionaries/accaunting_dictionary_b...

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 21:10
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zhaneta Mladenova
3 mins
  -> Благодаря.

agree  Boika Koceva
6 mins
  -> Благодаря.

agree  Kalinka Hristova
26 mins
  -> Благодаря.

agree  natasha stoyanova
2 hrs
  -> Благодаря.

agree  Yavor Popov
3 hrs
  -> Благодаря.

agree  Zlatka Gospodinova
6 hrs
  -> Благодаря.

agree  Andrei Vrabtchev
13 hrs
  -> Благодаря.

agree  petkovw
17 hrs
  -> Благодаря.

agree  4leavedClover
19 hrs
  -> Благодаря.

agree  Hemuss
21 hrs
  -> Благодаря.

agree  Galina Rusinova
21 hrs
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search