авторски

English translation: original dances

09:19 Apr 16, 2009
Bulgarian to English translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
Bulgarian term or phrase: авторски
Завършилите специалността
са подготвени да създават хоре-
ографски постановки - балет-
ни спектакли; солови, дуетни и
ансамблови авторски танци върху
различни музикални произве-
дения; танци в опери, оперети,
мюзикли, драматични и телеви-
зионни постановки; да обработ-
ват авторски и фолклорни танци,
да преподават танцово изкуство
на изпълнители и постановчи-
ци хореографи; да провеждат
научно-изследователска работа в
областта на танцовото изкуство,
да ръководят балетни колективи;
да работят в медиите.

Как ви звучи евентуално original?
A. Petrunova
Bulgaria
Local time: 09:27
English translation:original dances
Explanation:
Not derived from something else; fresh and unusual: an original play, not an adaptation.
Selected response from:

Lyudmila Staneva
Bulgaria
Local time: 09:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3original dances
Lyudmila Staneva


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
original dances


Explanation:
Not derived from something else; fresh and unusual: an original play, not an adaptation.


Example sentence(s):
  • the composer's work has created some original and attractive choreography
Lyudmila Staneva
Bulgaria
Local time: 09:27
Specializes in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Bossanyi
3 hrs

agree  Andrei Vrabtchev
3 hrs

agree  invguy
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search