This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Bulgarian to English
  3. Automation & Robotics

Линейно нарастващ вход

English translation: ramp input

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:Линейно нарастващ вход
English translation:ramp input
Entered by: invguy

21:49 Jan 3, 2013
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Филтър на Калман
Bulgarian term or phrase: Линейно нарастващ вход
На фигурата е показана реакцията на НМ (невронни мрежи), която е обучавана и тествана със един и същ линейно нарастващ вход т.е. utrt=1*t=utest.


Мислех си за "Linear incremental input", но се опасявам да не се окаже измислено.
Spark
Bulgaria
Local time: 16:58
ramp input
Explanation:
Това е краткият термин.

Що се отнася до incremental, то значи „с увеличаване на стойността на стъпки“. По принцип е възможно ramp input да бъде incremental, но там вече се влиза в други условности.
Selected response from:

invguy
Bulgaria
Local time: 16:58
Grading comment
Трябва да отбележа, че при избора и възнаграждението на отговор след подобна дискусия, питащият се чувства горе-долу като съдебен заседател, понеже трябва да отсъди по тема, за която е ясно, че е превъзхождан от спорещите. :) Благодаря на всички за приноса.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ramp input
invguy
3 +1linearly increasing input
Petar Tsanev
Summary of reference entries provided
"ramp input"
Ivan Klyunchev

Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
linearly increasing input


Explanation:
-

Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Не знам как бих могла да прикрепя тук фигурата. :(


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev: Според мен това е по-общо от долното, което се отнася за бързонарастващ входен сигнал, както се вижда от рисунките в Гугъл. По липса на място линк долу. Ако имаме фигурата, може да се каже по-точно. Вижте долу за наклона на ramp function.
12 hrs
  -> thnx!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ramp input


Explanation:
Това е краткият термин.

Що се отнася до incremental, то значи „с увеличаване на стойността на стъпки“. По принцип е възможно ramp input да бъде incremental, но там вече се влиза в други условности.

invguy
Bulgaria
Local time: 16:58
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Трябва да отбележа, че при избора и възнаграждението на отговор след подобна дискусия, питащият се чувства горе-долу като съдебен заседател, понеже трябва да отсъди по тема, за която е ясно, че е превъзхождан от спорещите. :) Благодаря на всички за приноса.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petar Tsanev: Прав сте - това е по-кратктият и широко използван термин
34 mins
  -> Благодаря
neutral  Ivan Klyunchev: Лингво х3+: ramp input быстронарастающий по линейному закону входной сигнал (напр. разгона привода подачи). Виж и горе и долу. От дефиницията на функцията обаче излиза, че наклонът е 45 градуса, тъй като R(x) = x, при x ≥ 0.
5 hrs
  -> Става дума за това http://en.wikipedia.org/wiki/Ramp_function – скоростта на нарастване може да е както бърза, така и бавна, зависи от наклона, респ. ъгловия коефициент (първата производна).
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 hrs
Reference: "ramp input"

Reference information:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&safe=images&q=...

"linearly increasing input" (About 17,400 results): http://www.google.com/search?hl=en&as_q=3D deutsche untertit...

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search