обратен хладник

English translation: reflux condenser

16:30 Nov 12, 2005
Bulgarian to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / invention
Bulgarian term or phrase: обратен хладник
Сместа се бърка и кипи на обратен хладник в продължение на 8 часа.
Някой да знае еквивалента на английски?
Emilia Delibasheva
Local time: 10:54
English translation:reflux condenser
Explanation:
Reflux condenser: condenser such that vapor over a boiling liquid is condensed and flows back into the vessel to prevent its contents from boiling dry

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-12 16:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://66.249.93.104/search?q=cache:hTeKcdh1-esJ:www.rosesci...


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-11-12 16:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

The mixture is refluxed with stirring and boiling for 8 hours.

http://66.249.93.104/search?q=cache:RpqJFmHeKW0J:web.pdx.edu...
Selected response from:

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 10:54
Grading comment
Благодаря, наистина го има този термин в други файлове, макар и да го съкращават на reflux.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reflux condenser
Yavor Dimitrov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
обратен хладник
reflux condenser


Explanation:
Reflux condenser: condenser such that vapor over a boiling liquid is condensed and flows back into the vessel to prevent its contents from boiling dry

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-12 16:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://66.249.93.104/search?q=cache:hTeKcdh1-esJ:www.rosesci...


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-11-12 16:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

The mixture is refluxed with stirring and boiling for 8 hours.

http://66.249.93.104/search?q=cache:RpqJFmHeKW0J:web.pdx.edu...


Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодаря, наистина го има този термин в други файлове, макар и да го съкращават на reflux.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search