инт. т.
English translation: интервал на топене
| 15:54 Nov 13, 2005 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / invention | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yavor Dimitrov Bulgaria Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | интервал на топене |
| ||
| 1 | вътрешна температура |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
| инт. т. вътрешна температура Explanation: вътрешна температура -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2005-11-13 16:52:12 GMT) -------------------------------------------------- т.т. може и да е "температура на топлината" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 4 mins (2005-11-13 16:58:59 GMT) -------------------------------------------------- всъщност явно е по-добре"температура на топене" аз имах впредвид "температура на топлинна деформация", но това не е отбелязано в контекста |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| инт. т. интервал на топене Explanation: Не съм напълно сигурен, но все пак смятам, че става дума за т.нар. ИНТЕРВАЛ НА ТОПЕНЕ. Като цяло се говори за ПОВЕДЕНИЕ НА ТОПЕНЕ, което бива ТЕМПЕРАТУРА НА ТОПЕНЕ И ИНТЕРВАЛ НА ТОПЕНЕ. Пример: "Пластмаси. Определяне поведението при топене (температура на топене и интервал на топене) на полукристални полимери чрез капилярна тръбичка и чрез поляризационен микроскоп (ISO 3146:2000 +АС:2002)" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 56 mins (2005-11-13 18:50:58 GMT) -------------------------------------------------- Още малко обща информация: Температурата на топене е температурата, при която даден материал преминава от твърдо в течно агрегатно състояние. Ако при фиксирано налягане се нагрява вещество в кристална форма, процесът на топене започва и свършва при една определена температура. Твърдите вещества в аморфно състояние нямат фиксирана температура на топене. При тях преходът от твърдо в течно състоятие, /или топенето, протича в определен ТЕМПЕРАТУРЕН ИНТЕРВАЛ, като с повишаване на температурата веществото плавно преминава от твърдо в течно състояние, т.е. вискозитетът се изменя плавно. Количеството топлина, необходимо за стопяване на единица маса от дадено вещество в кристална форма при определено налягане се нарича специфична топлина на топене. Единицата за измерването й в SI е J/kg. Температурата на топене зависи от налягането. Ако при температурата на топене течността има по-малка плътност от твърдата фаза /т.е. при топенето става разширение/, температурата на топене нараства с повишаване на налягането. Това важи за повечето вещества, защото при тях течната фаза има по-малка плътност от твърдата. При някои вещества обаче /типичен пример е водата/ течността при температурата на топене има по-голяма плътност от твърдата фаза. При тях с повишаване на налягането, температурата на топене намалява. За водата при увеличаване на налягането с 1,32х107 Ра температурата на топене спада с 1К. http://66.249.93.104/search?q=cache:K969tAB_86kJ:bg.wikipedi... Reference: http://66.249.93.104/search?q=cache:qdPqiX13AHAJ:www.bds-bg.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations