This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Bulgarian to English
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

неорганичен хлорид

English translation: inorganic chloride

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:неорганичен хлорид
English translation:inorganic chloride
Entered by: Kalinka Hristova

19:21 Dec 4, 2015
Bulgarian to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / химия
Bulgarian term or phrase: неорганичен хлорид
№ показател мярка резултати от изследването
1 Цвят по Рубльова скала град 17
2 Мирис при 20° С бала < 2
3 Вкус при 20° С - Без привкус
4 Прозрачност по Снолен см 21
5 Мътност mg.dm-3 19,7
6 Обща твърдост mgЕqv.dm-3 4
7 pH - 8
8 Окисляемост mg.dm-3 7,5
9 Алкалност mgЕqv.dm-3 3,1
10 Амоняк mg.dm-3 0,15
11 Нитрити mg.dm-3 0,11
12 Нитрати mg.dm-3 8
13 Хлориди неорг. mg.dm-3 42,71
14 Сулфати mg.dm-3 49,36
15 Сух остатък mg.dm-3 297,56
16 Желязо mg.dm-3 0,38
17 Манган mg.dm-3 0,13
18 Калций mg.dm-3 52,1
19 Магнезий mg.dm-3 14,6
20 Флуор mg.dm-3 0,2
21 Арсен mg.dm-3 0,02
22 Олово mg.dm-3 следи
23 Мед mg.dm-3 0,02
24 Цинк mg.dm-3 0,07
25 Кадмий mg.dm-3 следи
26 Селен mg.dm-3 следи
27 Хром mg.dm-3 следи
28 Хидро карбонати mg.dm-3 189,15
29 Електропроводимост µS/cm 397
30 БКП5 mg.dm-3 < 3
31 Общ азот mg.dm-3 2,93
32 Общ фосфор mg.dm-3 0,25
33 Ортофосфати, като общ фосфор mg.dm-3 0,11
Galina Ivanova
Local time: 11:05
inorganic chloride
Explanation:
Ethanol as a blending component for petrol - Determination of inorganic chloride and sulfate content - Ion chromatographic method

This European Standard specifies an ion chromatographic (IC) method for the determination of inorganic chloride and of sulfate content in ethanol. The precision of the method was established for chloride content from 4 mg/l to 30 mg/l. However, the precision of the method for sulfate content was not established yet. NOTE Preliminary measurements showed that sulfate content can be determined from (4 to 10) mg/kg. WARNING: Use of this method may involve hazardous equipment, materials and operations. This method does not purport to address to all of the safety problems associated with its use, but it is the responsibility of the user to search and establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
Selected response from:

Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 11:05
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2inorganic chloride
Kalinka Hristova


Discussion entries: 7





  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
неорганични хлориди
inorganic chloride


Explanation:
Ethanol as a blending component for petrol - Determination of inorganic chloride and sulfate content - Ion chromatographic method

This European Standard specifies an ion chromatographic (IC) method for the determination of inorganic chloride and of sulfate content in ethanol. The precision of the method was established for chloride content from 4 mg/l to 30 mg/l. However, the precision of the method for sulfate content was not established yet. NOTE Preliminary measurements showed that sulfate content can be determined from (4 to 10) mg/kg. WARNING: Use of this method may involve hazardous equipment, materials and operations. This method does not purport to address to all of the safety problems associated with its use, but it is the responsibility of the user to search and establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.


    Reference: http://www.bds-bg.org/bg/bg/standard/?natstandard_document_i...
Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk: EYEGLASSES!!!! (for me, of course: it took to find them to see what you want to explain)
13 mins
  -> Благодаря.
agree  Irina Koleva
1 day 15 hrs
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search