прозрачност по Снолен

English translation: water transparency (clarity) using Snellen's Chart

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Bulgarian term or phrase:	прозрачност по Снелен
English translation:	water transparency (clarity) using Snellen's Chart
Entered by:	Denis Shepelev

19:29 Dec 4, 2015

Bulgarian to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / химия

Bulgarian term or phrase: прозрачност по Снолен

№ показател мярка резултати от изследването
1 Цвят по Рубльова скала град 17
2 Мирис при 20° С бала < 2
3 Вкус при 20° С - Без привкус
4 Прозрачност по Снолен см 21
5 Мътност mg.dm-3 19,7
6 Обща твърдост mgЕqv.dm-3 4
7 pH - 8
8 Окисляемост mg.dm-3 7,5
9 Алкалност mgЕqv.dm-3 3,1
10 Амоняк mg.dm-3 0,15
11 Нитрити mg.dm-3 0,11
12 Нитрати mg.dm-3 8
13 Хлориди неорг. mg.dm-3 42,71
14 Сулфати mg.dm-3 49,36
15 Сух остатък mg.dm-3 297,56
16 Желязо mg.dm-3 0,38
17 Манган mg.dm-3 0,13
18 Калций mg.dm-3 52,1
19 Магнезий mg.dm-3 14,6
20 Флуор mg.dm-3 0,2
21 Арсен mg.dm-3 0,02
22 Олово mg.dm-3 следи
23 Мед mg.dm-3 0,02
24 Цинк mg.dm-3 0,07
25 Кадмий mg.dm-3 следи
26 Селен mg.dm-3 следи
27 Хром mg.dm-3 следи
28 Хидро карбонати mg.dm-3 189,15
29 Електропроводимост µS/cm 397
30 БКП5 mg.dm-3 < 3
31 Общ азот mg.dm-3 2,93
32 Общ фосфор mg.dm-3 0,25
33 Ортофосфати, като общ фосфор mg.dm-3 0,11

Galina Ivanova KudoZ activity Questions: 472 (8 open) (5 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 0
Local time: 01:49

water transparency (clarity) using Snellen's Chart

Explanation:
https://books.google.bg/books?id=IcvoCAAAQBAJ&pg=PA401&lpg=P...

http://w3.uacg.bg/UACEG_site/acadstaff/userfiles/study_bg_53...

Доколкото разбрах, на дъното на съда с вода се поставя т.нар. шрифт на Снелен и така се определя прозрачността.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2015-12-06 18:38:15 GMT)
--------------------------------------------------

Също така се нарича "методът на шрифта":

http://bgm8.bg/referati/view/25013/izmervane_na_organoleptic...

Selected response from:

Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 01:49

Grading comment

Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

water transparency (clarity) using Snellen's Chart

Denis Shepelev

Discussion entries: 1

Answers

1 day 23 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

water transparency (clarity) using Snellen's Chart

Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 01:49
Native speaker of:

Bulgarian,

Russian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Благодаря!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

прозрачност по Снолен

English translation: water transparency (clarity) using Snellen's Chart

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

прозрачност по Снолен

English translation: water transparency (clarity) using Snellen's Chart

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language