бял мъж
English translation: balmush
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:34 Dec 2, 2008 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Art/Literary - Cooking / Culinary / Cooking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Empty Whiskey Glass Local time: 21:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | "white man" (specific bulgarian dish, based on white cheese) |
| ||
| 3 | Balmush |
|
Answers
1 hr confidence: 
Balmush Explanation: Balmush Prepared in time of autumn, when the sheep cheese is extremely fat, this dish gives us completely apart culinary satisfactions. Ingredients: 1 liter sheep whey (or water), about 350 grams corn flour, about 300 ml hot milk, 500 – 600 grams sheep cheese, 200 -300 grams sour cream. http://www.natural-aphrodisiacs.com/foodrecipes/corn-zea-may... Надявам се да върши работа. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
"white man" (specific bulgarian dish, based on white cheese) Explanation: Възможен е и този вариант с обяснение или под линия (бел.пр.) или непосредствено след реалията. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations