threaded pin

English translation: шпилка

16:53 Jan 18, 2018
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
Bulgarian term or phrase: threaded pin
To adjust the blade run, manually turn the top pulley briefly by hand
and turn carefully on the threaded pin after loosening the lock nut
(clockwise: blade moves towards starting roller, anti-clockwise: blade
moves away from starting roller) until the position of the saw band
is correct. The lock nut must be absolutely tightened again after the
adjustment!

Инструкция за употреба на банциг
IvanovaBibi
Bulgaria
Local time: 20:50
English translation:шпилка
Explanation:
.
Selected response from:

Atanas Naydenov
Local time: 20:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2шпилка
Atanas Naydenov
3щифт с резба
Nelly Keavney


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
щифт с резба


Explanation:
щифт, който се завинтва

Nelly Keavney
United Kingdom
Local time: 18:50
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
шпилка


Explanation:
.

Atanas Naydenov
Local time: 20:50
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  invguy
12 hrs

agree  Petar Tsanev
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search