жилищен квартал

English translation: Residential District

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:жилищен квартал
English translation:Residential District
Entered by: Milena Sahakian

20:04 Jul 6, 2004
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters / ������ ������
Bulgarian term or phrase: жилищен квартал
....от град София,ж.к.......,Община......
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 05:17
вижте обяснението
Explanation:
За превод има страшно много варианти, но обикновенно в подобен превод не се превежда и не присъства като познатото ни съкрашение ж.к. Поне аз не съм срещала. Например: Sofia ХХХХ, Mladost, ... или нещо подобно. Иначе може
Mladost housing estate или
housing complex
residential quarter
residential district
и т.н
Selected response from:

Milena Sahakian
Bulgaria
Local time: 11:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1вижте обяснението
Milena Sahakian


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
жилищен квартал
вижте обяснението


Explanation:
За превод има страшно много варианти, но обикновенно в подобен превод не се превежда и не присъства като познатото ни съкрашение ж.к. Поне аз не съм срещала. Например: Sofia ХХХХ, Mladost, ... или нещо подобно. Иначе може
Mladost housing estate или
housing complex
residential quarter
residential district
и т.н

Milena Sahakian
Bulgaria
Local time: 11:17
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya.P
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search