Ti si zemen rai A Dunav veselo shumi Tih bial Dunav SE valnuva Veselo
English translation: You are heaven on earth, The Danube is making a joyful noise...
| 19:15 Dec 15, 2004 |
| Bulgarian to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / lyrics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Yuri Smirnov Local time: 16:23 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | You are heaven on earth, The Danube is making a joyful noise... |
| ||
| 3 +1 | You are... etc below |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3You are heaven on earth, The Danube is making a joyful noise... Explanation: You are heaven on earth, The Danube is making a joyful noise, quiet white Danube, is making joyful waves... But it's not Polish! -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2004-12-15 19:26:14 GMT) -------------------------------------------------- It\'s Bulgarian! -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-12-15 19:28:47 GMT) -------------------------------------------------- LADYTRON - Ladytron lyrics : 21 lyrics ... Rock Ti si zemen rai A Dunav veselo shumi Tih bial Dunav se valnuva Veselo shumi ... (Bulgarian) I know her, used to follow everywhere we\'d go and it\'s so sweet ... www.allthelyrics.com/lyrics/ladytron/ |
| |
Grading comment
| ||
