ж.к. Стрелбище бл. 8
English translation: residential district
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:03 Feb 8, 2005 |
| Bulgarian to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Deliana Totkova Bulgaria Local time: 16:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | residential district |
| ||
| 5 | zh.k. Strelbishte, Bl. 8 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| ж.к. Стрелбище бл. 8 zh.k. Strelbishte, Bl. 8 Explanation: Usually you don't translate it with an English equivalent, and just write "zh.k", which is pefectly understood by almost all Bulgarians. Reference: http://64.233.161.104/search?q=cache:8AK6wV9XOmsJ:www.lex.bg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ж.к. Стрелбище бл. 8 residential district Explanation: Residential district is the formal term. Nevertheless if the text is not formal you could leave it just as it is: Strelbishte-8-A (for instance) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations