"Никой не ти е нито враг, нито приятел - всеки човек ти е просто учител"
| 13:18 Jul 8, 2011 |
|
| Bulgarian to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
3 mins confidence: 
| Bulgarian proverb No person is your enemy, no person is your friend, every person is your teacher Explanation: Мисля, че не е българска тази поговорка. No person is your enemy, no person is your friend, every person is your teacher. —Florence Scovel Shinn http://www.dailyom.com/library/000/002/000002528.html Играта на живота и как да я играем Флорънс Сковъл Шин Една стара поговорка гласи: „Никой не ти е нито враг, нито приятел — всеки човек ти е просто учител“. http://chitanka.info/text/14659/8 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| Bulgarian proverb No man is your enemy, no man is your friend. Every man is your teacher. Explanation: Още едно предложение. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-07-08 13:25:36 GMT) -------------------------------------------------- Ето и препратка към английската версия: http://www.blogit.com/Blogs/Blog.aspx/Kolekshuns/559643 -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-07-08 13:27:35 GMT) -------------------------------------------------- И още: "There is an old saying: "No man is your enemy, no man is your friend, every man is your teacher." So one should become impersonal and learn what each man has to teach him, and soon he would learn his lessons and be free." http://www.sacred-texts.com/nth/shinn/gol/gol07.htm -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-07-08 13:32:20 GMT) -------------------------------------------------- "An old proverb says "No man is your friend, no man is your enemy, every man is your teacher. Change your outlook so you no longer judge others. See the Christ in the face of those you interact with and life will improve." http://ca.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009051519524... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations