развалям по право
English translation: be discharged by right / as a matter of right / ex officio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:32 Jan 19, 2015 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yavor Dimitrov Bulgaria Local time: 13:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
entitled to cancel/abrogate Explanation: They are entitled to cancel/abrogate the contract. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
(this contract) shall be terminated by right Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
be discharged by right / as a matter of right / ex officio Explanation: Още едно предложение. :) Be discharged as a matter of / by right / ex officio Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Discharge+of+C... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
terminate by default Explanation: Да не се бърка с "terminate for default". Example sentence(s):
https://books.google.es/books?id=4qKCJ8_RG2wC&pg=PA173&lpg=PA173&dq=%22terminate+by+default%22&source=bl&ots=hxGu2SQyqq&sig=W9iwLNcQaYGEQj7v |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations