авторизиране

English translation: authentication

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:авторизиране
English translation:authentication
Entered by: etale

18:13 Mar 24, 2019
Bulgarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Bulgarian term or phrase: авторизиране
В условията на договор за онлайн банкиране вече на две места срещам "авторизиране" и "оторизиране". Първият път реших, че нещо са сбъркали, но няколко реда по-надолу отново се появяват двата термина. Явно банката прави разлика между авторизирам и оторизирам...
Знае ли някой каква може да е тя?

"...Клиентът и Банката се съгласяват, че използването на потребителското име и парола за достъп до профила на клиента или негов пълномощник....представляват електронен подпис, с който се авторизират, удостоверява автентичността и оторизират наредените платежни операции"

"С подписването на този договор Клиентът приема, че... Банката добросъвестно, точно и в срок е изпълнила наредената й от Клиента транзакция с подписаното от него електронно заявление чрез идентифицирането, авторизирането и оторизирането му с потребителското име, паролата за достъп и електронния подпис..."
etale
Local time: 13:52
authentication
Explanation:
удостоверяване на самоличността
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4authentication
Ekaterina Kroumova


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
authentication


Explanation:
удостоверяване на самоличността

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search