ФС - фракция на свиване

English translation: fractional shortening

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:ФС - фракция на скъсяване
English translation:fractional shortening
Entered by: Silvina Gospodinova

06:53 Aug 11, 2011
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical: Cardiology
Bulgarian term or phrase: ФС - фракция на свиване
ФС
Silvina Gospodinova
United Kingdom
Local time: 07:52
fractional shortening
Explanation:
по-скоро фракция на скъсяване
Selected response from:

Milena Simeonova
Bulgaria
Local time: 09:52
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3fractional shortening
Milena Simeonova
1 +1CF - contraction fraction
4leavedClover


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
fractional shortening


Explanation:
по-скоро фракция на скъсяване


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Ventricle_%28heart%29
    Reference: http://www.experts123.com/q/what-is-fractional-shortening.ht...
Milena Simeonova
Bulgaria
Local time: 09:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev: При мен фигурира: ФС кард. фракция на скъсяване, фракционно скъсяване FS fractional shortening. От А.-б. речник по кардиология.
25 mins

agree  Andrei Vrabtchev
27 mins

agree  gsaboft
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
CF - contraction fraction


Explanation:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2806328
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/uog.6484/abstract

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 09:52
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dobrin Kolarov
1 hr
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search