БЛ.

English translation: blastoma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:БЛ. (бластома)
English translation:blastoma
Entered by: etale

12:48 Mar 22, 2017
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Епикриза
Bulgarian term or phrase: БЛ.
Окончателната диагноза е: М. ХЕПАТИС. БЛ. ГЛ. ПАНКРЕАТИС

В резултат от търсенето разбирам, че става дума за метастази (м.) в черния дроб (хепатис) , веротно вследствие на злокачествено заболяване на главичката (гл.) на панкреаса. Не успях обаче да разгадая съкращението "бл."
etale
Local time: 03:05
blastoma
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Pancreatoblastoma

Моля, имайте предвид, че гл. е скращение за жлеза на латински.

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2017-03-22 13:13:24 GMT)
--------------------------------------------------

За справка относно гл.:https://www.google.bg/search?q="glandulae pancreatis"&ie=utf...
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3blastoma
Ekaterina Kroumova
2бластом
Denis Shepelev


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
бластом


Explanation:
бластом на главата на панкреаса, може би.
http://obs.kazanlak.bg/page-4090.html


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-03-22 12:54:58 GMT)
--------------------------------------------------

Да, на английски blastoma това го забравих.

Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 04:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
blastoma


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Pancreatoblastoma

Моля, имайте предвид, че гл. е скращение за жлеза на латински.

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2017-03-22 13:13:24 GMT)
--------------------------------------------------

За справка относно гл.:https://www.google.bg/search?q="glandulae pancreatis"&ie=utf...

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 396

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Shepelev
1 min
  -> Благодаря!

agree  Ana Dimitrova
29 mins
  -> Благодаря!

agree  Svetla Petrova
2 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search