ректи проптер
English translation: (Status after) Surgery for rectal cancer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:58 Mar 27, 2017 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Christo Metschkaroff Bulgaria Local time: 20:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | вж. по-долу |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2вж. по-долу Explanation: Статус пост резекционем ректи проптер карцинома ректи = Status post resectionem recti, propter carconoma recti Състояние след изрязване на правото черво, дължащо се на раково му заболяване - на разбираем български, а не на лекарски език... :-) Пък и двойката трябва да е Латински ---> Български 1. https://bg.wikipedia.org/wiki/Право_черво 2. http://latinlexicon.org/definition.php?p1=2051161 3. http://latindictionary.wikidot.com/preposition:propter -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2017-03-27 09:29:59 GMT) -------------------------------------------------- propter carc_І_noma recti - лапсус клавиатури... (-) -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2017-03-28 06:20:34 GMT) -------------------------------------------------- Latin: Status post resectionem recti propter carcinoma recti English: (Status after) Surgery for rectal cancer in: http://www.texasoncology.com/types-of-cancer/rectal-cancer/s... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2017-03-28 06:24:29 GMT) -------------------------------------------------- По-обща информация - моля вж. в: http://www.hopkinsmedicine.org/healthlibrary/test_procedures... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
