ВАТС

English translation: Видео-асистирана торакоскопска хирургия [Video-assisted thoracoscopic surgery (VATS)] 2. Видео-асистирана торакоскопия

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:ВАТС
English translation:Видео-асистирана торакоскопска хирургия [Video-assisted thoracoscopic surgery (VATS)] 2. Видео-асистирана торакоскопия
Entered by: Christo Metschkaroff

20:06 Jul 29, 2017
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / oncology
Bulgarian term or phrase: ВАТС
Ст. пост ВАТС в дясно с биопсия. Извършена талкова плевродеза.
Ana_N
Bulgaria
Local time: 15:40
Video assisted thoracoscopic surgery (VATS)
Explanation:
Video assisted thoracoscopic surgery (VATS) - предполагам, че VATS e побългарено (транслитерирано) във ВАТС...

Видео-асистирана торакоскопска хирургия (ВАТС) = VATS

Моля срв. и в
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Video-assisted_thoracoscopic_s...
Selected response from:

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 15:40
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Video assisted thoracoscopic surgery (VATS)
Christo Metschkaroff


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Video assisted thoracoscopic surgery (VATS)


Explanation:
Video assisted thoracoscopic surgery (VATS) - предполагам, че VATS e побългарено (транслитерирано) във ВАТС...

Видео-асистирана торакоскопска хирургия (ВАТС) = VATS

Моля срв. и в
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Video-assisted_thoracoscopic_s...



    Reference: http://emedicine.medscape.com/article/1970013-overview
    Reference: http://mysurgery.bg/%D1%85%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%...
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 15:40
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Kroumova: ВАТС по принцип е видеоасистирана торакоскопия (Video Assisted Thoracoscopy Procedure), но предвид цялостната формулировка съм съгласна, че тук става дума за хирургична интервенция. S е за "скопия".
13 hrs
  -> 10х! Ами това S не може да е за множествено число...;-)

agree  Erzsébet Czopyk
15 hrs
  -> 10х!

agree  Petar Tsanev
16 hrs
  -> 10х!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search