дебарасаж пре НГС
English translation: nasogastric lavage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:15 Aug 16, 2017 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Kroumova | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | nasogastric lavage |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nasogastric lavage Explanation: Дебарасажът е промиване на червата. В някои случаи се прави чрез назо-гастрална сонда, така че няма логика да е "пре". Според мен е "през". Вижте gut lavage в долната част на първата страница на този линк: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1046/j.1365-2036.2001.... Както и: https://en.wikipedia.org/wiki/Gastric_lavage , търсете nasogastric. -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2017-08-16 13:16:51 GMT) -------------------------------------------------- За справка още и: https://en.wikipedia.org/wiki/Whole_bowel_irrigation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations