ВПД

English translation: perceptual and conceptual activity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:ВПД
English translation:perceptual and conceptual activity
Entered by: Teodora Gaydarova

16:04 Oct 24, 2017
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / mental health
Bulgarian term or phrase: ВПД
Колеги опитвам се да разшифровам един медицински термин: ВПД. Не мога да намеря значение или пълното наименование на това съкращение, а това съответно затруднява и превода.

Примерно изречение: ВПД - данни за халюцинации
Teodora Gaydarova
United Kingdom
Local time: 15:02
perceptual and conceptual activity
Explanation:
Със сигурност съкращението означава "възприятно-представна дейност", но не съм сигурна как се превежда най-точно. В момента нямам много време да ровя, дано се справите :)
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2perceptual and conceptual activity
Ekaterina Kroumova
3Valpromide
Ellen Kraus


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
perceptual and conceptual activity


Explanation:
Със сигурност съкращението означава "възприятно-представна дейност", но не съм сигурна как се превежда най-точно. В момента нямам много време да ровя, дано се справите :)

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 396

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petar Tsanev: with perception and conception
11 hrs
  -> Благодаря!

agree  Svetla Petrova
22 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Valpromide


Explanation:
I found ВПД translated as Valpromide
[The Charles Bonnet syndrome: a case report and a brief review]. - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12590373 - The hypothesis on the neurophysiology of hallucinations suggests, as in other ... Regarding treatment, typical and atypical neuroleptics do not seem to be useful and ... is needed, this case report supports the efficacy of valpromide in CBS.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-10-24 17:31:10 GMT)
--------------------------------------------------



Отравление вальпромидом (ВПД) и его побочные эффекты



meduniver.com/Medical/.../otravlenie_valpromidom.html
Вальпромид (ВПД, 12-дипропилацетамид, 2-пропилвалерамид) в течение последних 25 лет применяется в ряде европейских стран в качестве ...
Отруєння вальпромід (ВПД) і його побічні ефекти - Головна сторінка
medic.in.ua/otruyennya-valepromid-vpd-i-jogo-pobichni-efekti....
Вальпромід (ВПД, 12-діпропілацетамід, 2-пропілвалерамід) протягом останніх 25 років застосовується в ряді європейських країн в якості

Ellen Kraus
Austria
Local time: 16:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search