разлагане на балистическия вятър

English translation: resolving/resolution of the ballistic wind

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:разлагане на балистическия вятър
English translation:resolving/resolution of the ballistic wind
Entered by: Stoyan Stoyanov

13:18 Nov 26, 2009
Bulgarian to English translations [PRO]
Military / Defense
Bulgarian term or phrase: разлагане на балистическия вятър
таблица за разлагане на балистическия вятър на съставящи
Stoyan Stoyanov
Bulgaria
Local time: 11:38
resolving/resolution of the ballistic wind
Explanation:
. . . into components. The components are vectors, of course.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-11-26 14:00:20 GMT)
--------------------------------------------------

Trying again with the first reference: http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA500285&Location=U...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-11-26 14:03:38 GMT)
--------------------------------------------------

And again:

http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA500285&Location=U...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-11-26 14:05:15 GMT)
--------------------------------------------------

And yet again.

http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA500285&Location=U...

Proz doesn't seem to want to accept the link. (www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA500285&Location=U2&doc=...
Selected response from:

James McVay
United States
Local time: 05:38
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5decomposition/breakdown of ballistic wind components
Andrei Vrabtchev
5(range table of)ballistic wind decomposition
bettyblue
4 +1resolving/resolution of the ballistic wind
James McVay


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
decomposition/breakdown of ballistic wind components


Explanation:
успех!

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-11-26 13:54:08 GMT)
--------------------------------------------------

може и "ballistic wind variables"

http://books.google.bg/books?id=oHrfBMKLJAcC&pg=PA65&lpg=PA6...

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(range table of)ballistic wind decomposition


Explanation:
Range Tables - The Dreadnought Project

the amount of lateral deviation at each range attributable to ballistic ... and the wind was helpfully decomposed into components along (head or following? ...
www.dreadnoughtproject.org/tech/essays/RangeTables/ -

bettyblue
Bulgaria
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
resolving/resolution of the ballistic wind


Explanation:
. . . into components. The components are vectors, of course.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-11-26 14:00:20 GMT)
--------------------------------------------------

Trying again with the first reference: http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA500285&Location=U...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-11-26 14:03:38 GMT)
--------------------------------------------------

And again:

http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA500285&Location=U...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-11-26 14:05:15 GMT)
--------------------------------------------------

And yet again.

http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA500285&Location=U...

Proz doesn't seem to want to accept the link. (www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA500285&Location=U2&doc=...


    Reference: http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA500285&Location=U...
    Reference: http://www.compadre.org/precollege/items/detail.cfm?ID=4113
James McVay
United States
Local time: 05:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petar Tsanev
23 hrs
  -> Thanks, zenithmaster.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search