16:02 Sep 4, 2013 |
Bulgarian to English translations [PRO] Medical - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kendriya . Japan Local time: 16:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | deficient concrete-figurative thinking |
| ||
2 +1 | concrete-figurative process |
| ||
3 | concrete picture process |
|
concrete-figurative process Explanation: R. Grüber gives due credit to N. Ya. Marr on the basis that the history of thought passes through two stages of development: l) concrete-figurative and 2) formal-logical. http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA371670 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
concrete picture process Explanation: Mental process - poor, with concrete picturing of reality (i.e. non-abstract). Мисленето се явява само в конкретни образи. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deficient concrete-figurative thinking Explanation: Струва ми се, че в оригиналния текст би следвало да се използва "мисловен процес", а не само "процес", затова предлагам "thinking". The patient/client has deficient concrete-figurative thinking, accompanied by suicidal thoughts. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.