GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:30 Mar 11, 2014 |
Bulgarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Shipbuilding | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Trufev Bulgaria Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | textured sheet metal |
| ||
4 | ridged steel sheet / ~ plate |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
textured sheet metal Explanation: https://www.google.bg/search?q=textured sheet metal&rlz=1C1F... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ridged steel sheet / ~ plate Explanation: sheet - up to 5 mm thickness plate - over 5 mm thickness Предполагам, че става въпрос за рифело(ва)на ламарина (за естакади, ходници) - по която се ходи... "Баклавата" има форма на ромб(чета), които изпъкват над общата повърхност - за да не се хлъзгат работещите... Интересно сравнение ... нерде ламарина, нерде баклава... Reference: http://www.camiroimportexport.ro/en_p-tabla-striata.php Reference: http://www.tashev-galving.com/057+VSM+057/%D0%9B%D0%B0%D0%BC... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.