младежи, девойки, юноши

English translation: Обяснение

09:09 Jun 12, 2003
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Sports
Bulgarian term or phrase: младежи, девойки, юноши
как точно се наричат тези възрастови групи в спортните състезания?
структурата е такава:
1. мъже и жени
2. младежи и девойки
3. юноши
Irina Popova
Local time: 09:36
English translation:Обяснение
Explanation:
Обикновено се прави възрастово разграничение:
1. Men & Women
2. Men/Women U21 примерно - до 21 година, в зависимост от спорта; различните спортове имат различни възрастoви групи.
3. U 18/16/15 etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 10:42:49 (GMT)
--------------------------------------------------

Или:

1.- Boys volleyball , category Inf. A and Juvenil
2.- Boys Soccer , category Inf. C, Inf. B, Inf. A and Juvenil
3.- Girls Volleyball, category Juvenil
4.- Boys Basketball, category Pre-A and Inf.C , Inf. B, Inf.A, Juvenil
5.- Boys Hockey, category Inf. C, Inf. B, Inf. A

http://www.internet.ve/eca/sports/agecat.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 10:58:19 (GMT)
--------------------------------------------------

Schoolage
The Schoolage catagory includes male and female lifters between the ages of 12 and 16.


Juniors
The Juniors catagory includes male and female lifters between the ages of 17 and 20.


Seniors
The Seniors catagory includes male and female lifters between the ages of 21 and 34.

http://www.nvbarbell.com/agegroup.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 11:09:48 (GMT)
--------------------------------------------------

Biathlon Age Division
Male
19 & younger
20-29
30-39
40-49
50 & older Female
19 & younger
20-34
35-49
50 & older

http://www.lakemetroparks.com/HTML/Recreation/Triathlon.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 11:13:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Тук:
http://spot.colorado.edu/~collinsj/biathlon/guidelines/

има категоризацията на Межддународния съюз по биатлон (IBU).

От това повече не може да се намери :))
Selected response from:

Empty Whiskey Glass
Local time: 09:36
Grading comment
Благодаря за помощта!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Обяснение
Empty Whiskey Glass


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Обяснение


Explanation:
Обикновено се прави възрастово разграничение:
1. Men & Women
2. Men/Women U21 примерно - до 21 година, в зависимост от спорта; различните спортове имат различни възрастoви групи.
3. U 18/16/15 etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 10:42:49 (GMT)
--------------------------------------------------

Или:

1.- Boys volleyball , category Inf. A and Juvenil
2.- Boys Soccer , category Inf. C, Inf. B, Inf. A and Juvenil
3.- Girls Volleyball, category Juvenil
4.- Boys Basketball, category Pre-A and Inf.C , Inf. B, Inf.A, Juvenil
5.- Boys Hockey, category Inf. C, Inf. B, Inf. A

http://www.internet.ve/eca/sports/agecat.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 10:58:19 (GMT)
--------------------------------------------------

Schoolage
The Schoolage catagory includes male and female lifters between the ages of 12 and 16.


Juniors
The Juniors catagory includes male and female lifters between the ages of 17 and 20.


Seniors
The Seniors catagory includes male and female lifters between the ages of 21 and 34.

http://www.nvbarbell.com/agegroup.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 11:09:48 (GMT)
--------------------------------------------------

Biathlon Age Division
Male
19 & younger
20-29
30-39
40-49
50 & older Female
19 & younger
20-34
35-49
50 & older

http://www.lakemetroparks.com/HTML/Recreation/Triathlon.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 11:13:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Тук:
http://spot.colorado.edu/~collinsj/biathlon/guidelines/

има категоризацията на Межддународния съюз по биатлон (IBU).

От това повече не може да се намери :))

Empty Whiskey Glass
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря за помощта!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search