пропадане
| 23:59 Jun 11, 2000 |
| Bulgarian to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | collapse |
| ||
| na | "crashes", "freezes" |
| ||
| na | crash, freeze |
| ||
| na | hang |
|
Answers
1 hr
"crashes", "freezes" Explanation: My computer's system "crashes" (or "freezes"). Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 days
crash, freeze Explanation: the computer system crashed/froze ili "kompjutero umre" na Makedonski:)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 days
hang Explanation: toku-shto popadnah na tova: "if the user is low in memory, may even crash or hang the system" mai na teb ti tryabva "hang".. :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1958 days confidence: 
| пропадане collapse Explanation: The (computer) system is collapsing, hanging. По-точно ще е The system is collapsing and my computer is hanging. collapse: 1. To fall down or inward suddenly........ hang: 13. Computer Science. To cause (a computer system) to halt so that input devices, such as the keyboard or the mouse, do not function. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations