чохено контошче
English translation: broadcloth jacket
| 14:10 Feb 20, 2009 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Stoyan Stoyanov Bulgaria Local time: 19:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | broadcloth jacket |
| ||
| 5 | broadcloth jacket |
| ||
| 3 | short leather jacket |
| ||
| 4 -1 | Leather sleeveless jacket |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
short leather jacket Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Leather sleeveless jacket Explanation: като кожено елече |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1broadcloth jacket Explanation: Please, refer to the entry for "broadcloth" in Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Broadcloth. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2009-02-20 14:55:10 GMT) -------------------------------------------------- More descriptively, in this case: short, sleeveless broadcloth jacket -------------------------------------------------- Note added at 2 days19 hrs (2009-02-23 09:57:55 GMT) -------------------------------------------------- www.astitchintime.biz/women.html freshproduceclothes.com/tops/long-sleeve-jackets/broadcloth-button-jacket.html www.lemko.org/lih/wauclem.html -------------------------------------------------- Note added at 13 días (2009-03-05 16:41:17 GMT) -------------------------------------------------- Значение слова "Чоха" в Большой Советской Энциклопедии Чоха (от тур. çoha, çuha — сукно), верхняя мужская одежда из сукна, распространённая в прошлом у некоторых народов Кавказа (грузины и др.). По покрою близка к общекавказской черкеске, но в отличие от неё имеет стоячий воротник, длину — только до колен, рукава — до локтя, с разрезами; вместо ремня Чоха часто подпоясывается кушаком. -------------------------------------------------- Note added at 13 días (2009-03-05 16:43:24 GMT) -------------------------------------------------- Цитатът, посочен в отговор на запитването на Peter Grm е взет от следната уеб страница: www.historymuseum.org/news.php?id=75 - 13k |
| |
