СДГИ

English translation: AADT

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:СДГИ
English translation:AADT
Entered by: Mark Cole

10:02 May 14, 2012
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Measures to be taken during road building works
Bulgarian term or phrase: СДГИ
Подходът при изпълнението на одита по пътна безопасност е подобен при всички етапи на изпълнение:
Първоначално се прави общ преглед на проекта. За целта се използват всички налични данни като статистика на ПТП, клас на пътя, напречен профил, прогнозни стойности на СДГИ, чертежи и т.н. След това проектът се разглежда от гледна точка на отделните групи участници в движението.

No explanation is given in the 130-page document
Mark Cole
Local time: 00:18
AADT
Explanation:
Ако не съм сбъркала при референцията, която подадох преди малко, става дума за това:
Annual average daily traffic, abbreviated AADT, is a measure used primarily in transportation planning and transportation engineering. It is the total volume of vehicle traffic of a highway or road for a year divided by 365 days. AADT is a useful and simple measurement of how busy the road is. It is sometimes incorrectly reported as "average annual daily traffic".

СДГИ – средногодишна денонощна интензивност – бр. МПС/денонощие
Selected response from:

Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 02:18
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1AADT
Kalinka Hristova
Summary of reference entries provided
СДГИ – средногодишна денонощна интензивност
Kalinka Hristova

  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
AADT


Explanation:
Ако не съм сбъркала при референцията, която подадох преди малко, става дума за това:
Annual average daily traffic, abbreviated AADT, is a measure used primarily in transportation planning and transportation engineering. It is the total volume of vehicle traffic of a highway or road for a year divided by 365 days. AADT is a useful and simple measurement of how busy the road is. It is sometimes incorrectly reported as "average annual daily traffic".

СДГИ – средногодишна денонощна интензивност – бр. МПС/денонощие


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Annual_average_daily_traffic
    Reference: http://www.mediatimesreview.com/july05/TrakyaHighwayReport.p...
Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 02:18
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Kroumova
3 hrs
  -> Благодаря :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins peer agreement (net): -1
Reference: СДГИ – средногодишна денонощна интензивност

Reference information:
СДГИ – средногодишна денонощна интензивност – бр. МПС/денонощие


    Reference: http://www.mediatimesreview.com/july05/TrakyaHighwayReport.p...
Kalinka Hristova
Bulgaria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
disagree  Ekaterina Kroumova: средно-дневна годишна интензивност на движението
4 hrs
  -> И аз се зачудих защо две от буквите ми идват "разменени", но реших, че източникът е достатъчно надежден, за да го подам като "сламка". Благодаря за корекцията.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search