la partida comptable d'immobilitzat immaterial
English translation: the intangible fixed assets account
| 14:23 Jan 14, 2010 |
| Catalan to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tony Isaac Spain Local time: 09:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | the intangible fixed assets account |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| la partida comptable d\'immobilitzat immaterial the intangible fixed assets account Explanation: My wife's an accountant and she says so! -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-01-14 14:34:10 GMT) -------------------------------------------------- "Businesses must demonstrate that expenses incurred for research and development activities, or charged to the intangible fixed assets account are more than 50% of the amount billed for the previous fiscal period" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
25 mins |
| Reference Reference information: Hi Ben! I can't copy the whole explanation but if you google "immobilitzat immaterial" you will find a document from Diputació de Tarragona explaining about it. You can also download the PDF file. Hope it helps. Montse -------------------------------------------------- Note added at 30 minutos (2010-01-14 14:54:43 GMT) -------------------------------------------------- Segons el Termcat, "intangible fixed assets" equival a "actiu immobilitzat immaterial". No hi entenc gaire d'això, però espero que et serveixi d'alguna cosa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations