Glossary entry (derived from question below)
Aug 2, 2004 22:38
19 yrs ago
Catalan term
United States
Translation for mission-driven orgs
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
canonades
Catalan to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
in regards to construction -- would this be piping? tubing?
Proposed translations
(English)
| 4 | conducts |
swisstell
|
| 4 +1 | pipelines |
Susana Galilea
|
Proposed translations
36 mins
Selected
conducts
conducte de forma tubular destinat al transport de fluids i eventualment a materies granulars y pulverulentes
conducts in tubular form for the transport of liquids and eventually also of granular or powdery materials
conducts in tubular form for the transport of liquids and eventually also of granular or powdery materials
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
23 mins
Susana Galilea
United States
United States
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
pipelines
... Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads ... Mercaderies
: 45230000 - Treballs de construcció de canonades, línies de ...
licitacions.copca.com/eproc/eu/642422 - 31k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
: 45230000 - Treballs de construcció de canonades, línies de ...
licitacions.copca.com/eproc/eu/642422 - 31k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Something went wrong...