posada en comù

English translation: brainstorming/feedback session

13:19 Apr 20, 2008
Catalan to English translations [PRO]
IT (Information Technology) / Symposium
Catalan term or phrase: posada en comù
This refers to part of the program where it talks about presentation 1, presentation 2,......

Posada en comù i comentaris finals.

Any ideas? Could this be something "open forum" or something?

Many thanks in advance.
margaret caulfield
Local time: 03:20
English translation:brainstorming/feedback session
Explanation:
2 more options...

"Puesta en común" - WordReference Forums- [ Traduzca esta página ]11 Feb 2005 ... For "puesta en común", you could use "idea-sharing session" or "brainstorming session" or "feedback session", depending on the context. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=14322 - 47k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Rob Lunn
Spain
Local time: 03:20
Grading comment
Thanks, Rob. I ended up using "Open Session", but I got the idea from your option.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Pooling ideas
Veronica Lambert Hall
4brainstorming/feedback session
Rob Lunn


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pooling ideas


Explanation:
I usually use pooling or pooling ideas for posada en comu.

Veronica Lambert Hall
Spain
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Many thanks, Veronica, But I ended up using "Open session"

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
brainstorming/feedback session


Explanation:
2 more options...

"Puesta en común" - WordReference Forums- [ Traduzca esta página ]11 Feb 2005 ... For "puesta en común", you could use "idea-sharing session" or "brainstorming session" or "feedback session", depending on the context. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=14322 - 47k - En caché - Páginas similares


Rob Lunn
Spain
Local time: 03:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks, Rob. I ended up using "Open Session", but I got the idea from your option.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search