11:25 Feb 26, 2013 |
Catalan to English translations [PRO] Marketing - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michelle Kusuda United States Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | compulsory registration |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Where? |
|
compulsory registration Explanation: In the case of compulsory registration, agreements are enforceable from the time of registration. |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
|
30 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: Where? Reference information: Looks like your translation is more or less O.K. As to where you have to register (a business registry, perhaps, or the company's own records), if you are not telepathic I would suggest asking the client. ;.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.